Критика пришла к выводу, что это был «самый сенсационный вклад в тайную историю войны, а также послевоенного периода, который до сих пор не написана американцем». В США сразу же было продано 17931 экземпляр книги, 5480 — в Великобритании, она была переведена на французский, шведский, японский и китайский языки. Японское издание вышло беспрецедентным тиражом в 33119 экземпляров. Эта книга была неприятным сюрпризом для правительства США и скомпрометировала ряд источников, использованных Ярдли. Благодаря этой работе 19 стран было предупреждено, что их коды были «взломаны».
«Отец» американской криптологии Уильям Фридман, прочитав книгу, «пришёл в ярость», поскольку признал, что Ярдли раскрыл источники и методы работы криптологов и непомерно приукрасил свои заслуги. Ярдли, возможно, считал, что публикация этой книги заставит правительство возобновить программы радиоразведки, но добился прямо противоположного эффекта. Правительство США пыталось начать судебное преследование Ярдли, но он формально не нарушил действующего законодательства по защите правительственных документов. В 1933 году были внесены поправки в Закон о шпионаже 1917 года, в соответствии с которыми было запрещено раскрытие иностранных шифров и шифрованных сообщений. Вторая книга Ярдли «Японские дипломатические коды, 1921–1922» была арестована и никогда не публиковалась, а рукопись была рассекречена только в 1979 году.
Позже Ярдли поступил на службу к китайскому диктатору Чан Кайши с окладом 10 тысяч долларов в год, чтобы заниматься дешифровкой японских криптограмм. В 1940 году он вернулся из Китая, чтобы отправиться в Канаду. Там Ярдли организовал дешифровальное бюро. Однако вскоре его выслали обратно в США, где в 1958 году он умер от сердечного приступа. Ещё одна книга его мемуаров «Китайский чёрный кабинет» (англ. The Chinese Black Chamber) была рассекречена и опубликована только в 1983 году.
За значительный вклад в криптологию имя Герберта Ярдли увековечено в Зале славы АНБ (англ. NSA Hall of Honor) и военной разведки США (англ. Military Intelligence Hall of Fame). В библиотеке Национального музея криптологии США (англ. National Cryptologic Museum) хранится 16 шкафов с его личными документами.
4. Армейская криптослужба
К началу Первой Мировой войны задачи обеспечения криптозащиты военных сообщений в Армии США были возложены на три военных ведомства:
1) Управление военной информации «MID» Генштаба Военного Департамента отвечало за разработку армейских кодов и шифров;
2) Генерал-Адьютантский Департамент (англ. Army Adjutant General's Department) обеспечивал изготовление кодовых книг и шифродокументов, а также их рассылку в подразделения;
3) Войска связи (англ. Army Signal Corps) отвечали за эксплуатацию шифровальной аппаратуры и обеспечение ею подразделений армии. В то время на вооружении Армии был кодовый диск, который был основан на устройстве, сделанном Дж. Хиксом в Лондоне еще в 1893 году.
Подготовка специалистов по криптоанализу для Армии США была начата за несколько лет до начала Первой Мировой войны и сначала осуществлялась в Школе войск связи (англ. Army Signal School), расположенной в Форт-Ливенворт (штат Канзас). Позже все вопросы, связанные с подготовкой таких специалистов, были переданы в ведение «MID». Подготовка офицерского и рядового состава начала осуществляться во вновь созданной армейской школе криптологии, которая разместилась в городке Ривербэнк, неподалёку от городка Женева (штат Иллинойс). Руководство школой было возложено на специалиста в области криптологии полковника Джорджа Фабиана, которому удалось привлечь к преподаванию в школе ряд гражданских профессоров и учёных. Среди них был и Уильям Фридман, в дальнейшем один из руководителей и ведущих специалистов армейской криптослужбы.
Во время Первой Мировой войны задачи по организации надёжной и безопасной связи частей американского экспедиционного корпуса во Франции, разработки и рассылки кодовых книг и шифродокументов, а также руководство подразделениями радиоразведки по добыванию сведений о противнике были возложены на начальника связи корпуса бригадного генерала Эдгара Рассела (Edgar Russell). Подчинённое ему небольшое по численности специальное подразделение занималось составлением полевых кодов. Оформленные в виде таблиц коды предназначались для преобразования открытых текстов команд, распоряжений и донесений в эквивалентные им условные группы буквенно-цифровых символов. Кодовые книги, которые рассылались в боевые подразделения, имели малый формат, были удобны для использования в полевых условиях и содержали около 30 тысяч слов (фраз) и соответствующих им кодовых обозначений.
Возглавлял эти работы капитан Говард Барнс (Howard Burns), который имел десятилетний опыт работы с кодами Госдепартамента. Внимательно ознакомившись с существующим британским кодом и выучив обстановку на полях сражений, Барнс со своими помощниками составил «Американский код для окопов». Этот код предназначался для передачи сообщений в роты действующей армии, однако дошёл он лишь до штабов полков, поскольку существовали опасения, что его может захватить противник. Весной 1918 года была подготовлена и выпущена одна тысяча экземпляров «окопного» кода в бумажной обложке — книжка помещалась в нагрудном кармане.
В марте 1918 года было подготовлено и распространено 500 экземпляров книги телефонного кода. Он служил для сокрытия имён командного состава, офицеров штаба и названий организаций. Сначала предусматривалось использовать его только для телефонных переговоров, но он начал применяться также и в других средствах связи. Поскольку для сокрытия содержания служил список женских имён, то очень скоро он получил название «Женский код».
24 июня 1918 года была введена в действие первая из кодовых книг серии «Речных кодов» — «Потомак» (англ. Potomac). Это была книга на 47 страницах, которая содержала 1800 фраз и слов, состояла из двух частей и предназначалась для использования в батальонах. Сначала было выпущено две тысячи экземпляров. Как и в случае других кодов, номер и время составления сообщения, закодированного «Потомаком», передавались открытым текстом, но место отправки и адресат были закодированы. Сообщения большого объёма делились и пересылались двумя или несколькими частями.
После «Суони» (англ. Swanee) и «Уобаша» (англ. Wabash) четвёртым из серии «Речных кодов» стал «Мохаук» (англ. Mohawk). В августе 1918 года было выпущено для использования в батальонах 3200 экземпляров этой кодовой книги, которая состояла из двух частей. Она отличалась от своих предшественниц тем, что её коды состояли из групп по четыре, а не по три цифры. У неё, как и у «Потомака», были варианты для часто употребляемых букв и чисел.
Роль экспедиционного корпуса американских войск выросла, когда в боевые действия вступила Вторая армия. Для обеспечения защиты её связи были разработаны коды, получившие название «Озерные коды», тогда как Первая армия продолжала пользоваться действующим кодом «Колорадо» (англ. Colorado) из серии «Речных кодов». Название кода «Шамплейн» (англ. Champlain) на обложке было напечатано красным цветом, чтобы отличить его и последующие коды от «Речных кодов», названия которых печатались чёрным цветом. Этот код был трёхграфным и состоял из двух частей.
В октябре 1918 года был введён в действие второй из «Озерных кодов» — «Гурон» (англ. Huron). Этот код, состоявший из двух частей, был примечателен тем, что был первым в истории США кодом, предназначенным для кодирования телефонных переговоров в полном объёме. Поскольку теперь ко всему прочему ещё нужно было обеспечить безопасность телефонных разговоров, которые были очень уязвимы для подслушивания, то для передачи открытым текстом слов применялся фонетический алфавит. Такие слова произносились по телефону по буквам, при этом для сокрытия каждой буквы использовались разные кодовые слова.